<운영전> 창작의 문학적 배경과 연원

A study on the literary source of Unyeong-jeon

수성궁은 <운영전>의 중심공간이다. 그러나 안평대군의 실제 第宅은 비해당으로, ‘壽成宮’은 안평대군의 사후에 사용된 명칭이었다. 그동안 『속잡록』의 ‘壽聖宮’ 관련 기록은 <운영전>의 창작시기를 추정하는 근거로 제시되었지만, 실록의 기록과 대조해보면 ‘인경궁’ 관련 기사를 잘못 기록한 것임을 알 수 있다. <운영전>의 작자는 안평대군의 私宮인 비해당 대신 ‘수성궁’을 등장시킴으로써 『속잡록』의 ‘壽聖宮’이 지니고 있는 궁궐로서의 이미지를 차용한 것으로 추정된다. 궁궐로서 수성궁의 이미지는 수성궁 궁녀들이 궁가의 궁비가 아닌 ‘궁녀’로 형상화되고 있다는 점과도 상통한다. 수성궁의 궁녀들은 대궐에 소속된 나인들의 실제 삶보다도 더 구속된 존재로 그려지고 있는데, 수성궁 궁녀의 이미지는 당대 현실에 기반하고 있는 것이 아니라 허구화된 이미지이다. 수성궁 궁녀들의 ‘유폐된 궁녀’ 이미지가 당나라 궁원시에 등장하는 궁녀의 이미지와 흡사한 것으로 볼 때, 궁원시의 영향이 감지된다. <운영전>의 1인칭 서술 또한 궁원시에서 그 연원을 찾을 수 있다. 작자는 궁원시의 전통에서 형성된 여성화자의 독백체를 차용하여, 유영의 3인칭 서술 속에 운영의 1인칭 서술을 삽입한 것으로 보인다.

Unyeong-jeon begins with the sentence, Mansion Sooseong was the mansion of Prince Anpyeong in the past . Mansion Sooseong is the main space of the novel. But Prince Anpyeong s mansion had not been called Mansion Sooseong in his days. The name 壽成宮 has been used after Prince Anpyeong was died for treason and his mansion was handed over to the royal concubines of King Moonjong. Mansion Sooseong was written as 壽聖宮, too. 壽聖宮 is found in the document of Chosun period, but it is the false report of Palace Ingyeong. The writer join Mansion Sooseongs and Palace Ingyeong for he intended the overlapping of two images, Prince Anpyeong and palace. As Mansion Sooseong is the palace in Unyeong-jeon, the maids of Mansion Sooseong is represented as the court lady. They cannot go out freely, cannot meet another man but Prince Anpyeong, and can t marry. However this image of court lady is unreal. There is difference between the women of Unyeong-jeon and real court lady of Chosun. I infer the unreal image of this novel from the Songs of court lady, some kind of Chinese Music Bureau poetry, because I can find the image of incarcerated court lady in the Songs of court lady. Besides, many songs of court lady is written in female narrator s first person like Unyeong-jeon. So I think Unyeong-jeon was written in the Songs literary tradition of Chinese Music Bureau poetry and romantic novel of Chosun.