상세검색
최근 검색어 전체 삭제
다국어입력
즐겨찾기0
학술저널

《原本老乞大》和《ok!비즈니스중국어》(第三版)的对比研究

A comparative study of <Old Lao Qi Da> and <OK! Business Chinese> (Third Edition) textbook

  • 44
커버이미지 없음

本文&#20174;&#22269;&#21035;化商&#21153;&#27721;&#35821;&#25945;材的&#32534;&#20889;角度出&#21457;,比&#36739;分析了≪原本老乞大≫和≪ok!비즈니스중국어≫(第三版)&#25945;材。在&#32490;&#35770;部分提出本文&#30740;究目的、意&#20041;及&#30740;究&#23545;象,梳理了&#20851;于商&#21153;&#27721;&#35821;&#25945;材&#32534;排&#30740;究的&#27010;&#20917;。接着&#35752;&#35770;了商&#21153;&#27721;&#35821;的&#27010;念及特点。然后&#35814;&#32454;&#23545;比分析了≪原本老乞大≫和≪ok!비즈니스중국어≫&#20004;部&#23545;&#38889;&#27721;&#35821;商&#21153;&#25945;材,首先在&#32534;&#20889;原&#21017;、&#32534;&#20889;目的和适用&#23545;象方面&#36827;行了&#23545;比。然后在&#35838;文&#20869;容、&#35789;&#27719;&#36873;取、&#35821;法&#25945;&#23398;、文化部分等方面&#36827;行比&#36739;,通&#36807;上述比&#36739;分析可以&#21457;&#29616;≪ok!비즈니스중국어≫在&#25945;材&#32534;&#20889;上具有更加&#22269;&#38469;化的&#25945;&#23398;理念和多元化的&#25945;&#23398;方法,而≪原本老乞大≫在&#22269;&#21035;上更具有&#38024;&#23545;性,在&#25945;材&#20869;容上&#20307;&#29616;了更多的中&#38889;文化&#23545;比&#20869;容。通&#36807;古今&#23545;&#38889;商&#21153;&#27721;&#35821;&#25945;材的比&#36739;分析,&#32467;合&#24403;前的形式及&#31508;者的&#25945;&#23398;&#23454;&#36341;,&#31508;者&#23545;&#22269;&#21035;化商&#21153;&#27721;&#35821;&#25945;&#23398;的&#32534;&#20889;提出了&#26500;想,包括三&#39033;&#32534;&#20889;&#26102;的注意事&#39033;和五点&#32534;&#20889;建&#35758;。本文通&#36807;古今&#23545;比、中外&#23545;比,希望&#25214;到&#23545;&#38889;商&#21153;&#27721;&#35821;&#25945;材&#32534;&#20889;的合理方案,&#20174;&#23398;&#20064;者的角度&#26469;&#32534;排更多&#26082;具有&#38024;&#23545;性、又有&#23454;用性、趣味&#27178;生、具有&#26102;代性和注重商&#21153;交&#38469;功能的&#22269;&#21035;化商&#21153;&#27721;&#35821;&#25945;材。&#20026;今后的&#23545;&#38889;商&#21153;&#27721;&#35821;&#25945;材的&#32534;&#20889;&#23613;一&#20221;力量。

This paper makes a comparative analysis of <Old Lao Qi Da> and <OK! Business Chinese> (Third Edition) textbook. In the introduction part, it puts forward the purpose, significance and research object of the text, combs the general situation of the research on the arrangement of business Chinese textbook, discusses the concept and characteristics of business Chinese, and then makes a detailed comparative analysis of <Old Lao Qi Da> and <OK! Business Chinese> Two Business Textbooks for Korean and Chinese. Firstly, the paper compares the compiling principles, compiling purposes and applicable objects. Then, it compares the text content, vocabulary selection, grammar teaching, culture and other aspects. Business Chinese has more international teaching ideas and diversified teaching methods in textbook editing, while the former <Old Lao Qi Da> is more targeted in different countries, reflecting more contents of cultural comparison between China and Korea in textbook content. we hope to find a reasonable plan for the compilation of Korean business Chinese textbooks.

Ⅰ. &#32490;&#35770;

Ⅱ. 商&#21153;&#27721;&#35821;的&#27010;念和特点

Ⅲ.《原本老乞大》和《ok!비즈니스중국어》(第三版)的&#23545;比

Ⅳ. &#22269;&#21035;化商&#21153;&#27721;&#35821;&#25945;材&#32534;&#20889;的&#26500;想

Ⅴ. &#32467;&#35770;

(0)

(0)

로딩중