현재 인공와우를 착용하지 않는 청각장애 청년들이 인식하는 인공와우 경험에 관한 연구

A study on the experience of Cochlear Implants recognized by deaf young people Who do not wear Cochlear Implants at the present time

지금까지 인공와우 관련 선행연구들은 말지각력과 말산출력에 초점을 두어 인공와우 시술을 받은 청각장애 아동들의 인공와우 관련 삶을 살펴보지 못하였다. 이에 본 연구는 청소년기 이전에 인공와우 시술을 받았으나 현재 인공와우를 사용하지 않는 청각장애인들의 인공와우 관련 경험을 탐색해보고자 하였다. 이를 위해 20~30대 청각장애 청년 7명을 대상으로 심층면담을 통해 자료를 수집하였다. Colaizzi의 방법으로 분석한 결과 다음과 같은 5가지의 주제를 도출하였다. 그 주제는『인공와우 시술에 대한 낙관적인 안내』,『인공와우에 대한 적응기』,『인공와우로 인한 갈등기』,『손상을 바라보는 새로운 시각』, 『인공와우로부터 해방』이다. 이를 기반으로 실천적 함의를 다음과 같이 제시하였다. 첫째, 의료계에서는 청각장애인의 의사소통에 도움을 주는 공식적인 수어통역 및 문자통역을 의무적으로 활용하여 제3자가 아닌 청각장애인 당사자에게 부작용과 결함 그리고 청각장애의 원인에 따른 인공와우의 정확한 시술 결과 등을 포함한 인공와우 관련 정보를 충분히 제공해야 한다. 그리고 의사의 권유가 아닌 청각장애인 당사자가 결정을 내리도록 지원해야 한다. 둘째, 인공와우는 소리가 들린다 해도 의사소통의 어려움을 해소해주는 완전한 기기가 아니다. 그러므로 인공와우에 대한 건청인의 인식개선이 필요하다. 또한 인공와우를 착용한 청각장애인들은 정확한 의사소통을 위해 수어와 필담이 필요하므로 청각장애인의 개개인의 의사소통 방법에 따라 필요시 수어통역 및 문자통역 서비스를 제공하여야 한다. 셋째, 인공와우를 통해 손실된 청력을 회복시킨다 해도 청각장애의 속성은 온전히 고칠 수 없다. 따라서 청각장애인에게 개인적 책임을 지우는 것이 아니라, 국가와 사회에서 장애를 발생시키는 제반환경에 대해 인식하고 이를 해결해야 하는 사회적 책임을 인식할 필요가 있다.

Many studies on cochlear implants were focused on improvement in ability to hear and on speech perception and production. Therefore, there are few studies that have explored the experiences of deaf people who got cochlear implant as children and side effects from cochlear implants. For study, the interviews were conducted with 7 deaf people in depth. The participants got cochlear implants as children, but they don t use it now. The themes are 1) Having expectation for cochlear implants 2) Trying to adapt myself to cochlear implants 3) Raising a question about cochlear implants 4) Looking at deafness in a new way 5) Deciding to stop cochlear implants. It suggests several implications on the findings. First, Doctors must give all information, including any side effects, defects, effects of inner ear anomaly, and so on. For this, it is very important to provide sign language interpreters and communication access realtime translation services for deaf people. Second, deaf people with cochlear implants can hear anything. However, cochlear implants are only a device which can t make deaf people into hearing people. It is important to increase awareness of cochlear implant for hearing people who think that deaf people with cochlear implants might be able to communicate easily. If necessary, deaf people using cochlear implants should be given sign language interpreters and communication access realtime translation services for communication. Third, even thought deafness can be restored with cochlear implants, the nature of deafness can never be fixed. This is not a personal responsibility, but it is our responsibility as a society, and the society need to pay attention to the social issues in the deaf people lives.