한국 사회문화와 여성을 위한 기독교상담

Die koreanische Kultur und Frauenseelsorge

Die vorliegende Arbeit will die Situation der Frauenseelsorge in Korea vor dem Hintergrund der koreanischen Kultur analysieren. Wenn Seelsorge bedeudet, daß ein Seelsorger(in) einem Menschen begegnet, ihn selbst in der persönlichen Beziehung und in seiner Situation versteht und ihm hilft,so ist deutlich, daß der Seelsorger die umfassende Geprägtheit des gesamten Erlebens eines Menschen durch die Kultur, in der er lebt, begreifen muß. Die koreanische Kultur speist sich aus patriarchalen Traditionen, die in der koreanischen Gesellschaft vom Konfuzianismus herkommt. Die patriarchalen Tradition vom Konfuzianismus ist bis heute immer noch mehr oder weniger latent in der koreanischen Gesellschaft und im Bewußtsein des Frauen und Männern lebendig und beeinflußt und stabilisieret die Mentalitätsstrukturen der Familien und Frauen. Auf dieser Grundlage habe ich die inkulturellen Aspekte untersucht und grundsätzlich die Möglichkeit von inkultureller koreanischen Frauenseelsorge unter theologischen,psychologischen und soziologischen Gesichtspunkten reflektiert.