결혼이주여성의 일‧ 가정양립경험에 관한 연구

Study of Marriage Immigrant Women’s Experience in Work and Family Reconciliation

본 연구는 취업한 결혼이주여성이 일과 가정을 양립하면서 경험한 바를 이해하고 점차 취업에 대한 욕구가 증가하고 있는 현실에서 다양한 환경에 있는 이들이 일과 가정생활을 하면서 느끼는 생각과 경험을 보다 심층적으로 이해함으로써 일·가정 양립을 위한 실천적 정책적 대안을 모색하고자 한다. 이를 위해 Giorgi의 현상학적 연구방법을 사용하였으며, 17명의 연구참여자를 선정하고 심층면접을 하였다. 분석결과구성요소를 보면 의미단위 43개, 하위구성요소 12개, 구성요소 5개로 도출되었다. 결혼이주여성들의 일·가정 양립경험의 구성요소는 ‘답이 없는 고달픈 생활’, ‘자녀교육, 머리로는 알지만 몸은 천근’, ‘나를 버티게 하는 도움들’, ‘자신감과 떳떳함으로 살아가기’, ‘나와 가족의 희망찾기’로 나타났다. 취업한 결혼이주여성들에게 일·가정 양립이란 일반 한국 여성과는 다른 절박함을 갖고 있었다. ‘일’을 해야 ‘가정’도 지킬 수 있으며, 자신의 삶의 목표도 성취할 수 있으며, 자녀에게 떳떳한 부모로서 바로설 수 있다는 부모로서의 존재감을 확고히 하는 것으로 인식하고 있음을 알 수 있었다.

The burden of household labour on working wives is a growing concern in our society, and it would be no less difficult for marriage immigrant women than the indigenous, considering that they were born and raised in different cultures and languages. This study started by asking how they are balancing work and family, and what their needs are. We derived meaningful units from the in-depth analysis of their linguistic expressions to understand their experience in real life and figured out its structure to propose a suggestion for the reconciliation of work and family. The total number of research participants, all employed marriage-immigrant women was 17. They had been married for more than 5 years and had a husband, at least one offspring, and more than one year’s work experience. The data were analyzed according to the qualitative steps of Giorgi’s Phenomenological Method. By showing marriage immigrant women’s anxious and complicated psychology in balancing work and family which is distinct from the indigenous’, this study would provide basic resources for making welfare policies and advising marriage immigrant women in the future.