Case Study of Saemaul Undong Application as a Model of Rural Development in Kyrgyzstan

본 연구의 목적은 키르키스탄에서 한국의 새마을운동이 어떻게 시행되고 있는지를 살펴봄으로 새마을운동의 지역과 농촌발전에 대한 기여도를 평가하는 것에 있다. 이를 위해 한국의 새마을운동개념에 초점을 두고 KOICA가 지원하는 “Menin Ayilym”프로젝트, 즉 “나의 마을”사업을 사례로 한다. 나의 마을 프로젝트는 3개 지역에서 30개 시범영역으로 시작되었으며, 특히 바르켄지역에서는 Osh 15개와 Chuy 3개로 구성된 12개 새마을 시범 마을로 구성되어있다. 이 연구는 한국의 새마을운동을 이해하기 위해 권위주의, 민주주의, 그리고 발전국가를 이론적 고찰과 함께 현장조사를 실시하였다. 경험적 연구의 결과 새마을운동 개념들이 현장에서 상당히 긍정적으로 수용되고 있지만, KOICA 나의 마을 프로젝트에서는 ashar로 알려진 전통적인 자발적 방법도 상당히 수용되고 있음을 알 수 있었다. 여전히 KOICA 나의 마을 사업은 진행 중이지만, 새마을운동 개념이 시골지역의 도로 건설, 교육, 의료 시설과 같은 기반시설의 개발은 국가의 원격 시범영역에서 주민들의 삶에 긍정적인 영향을 미치고 있음을 발견하였다.

The study aims to explore the implementation of the Korean Saemaul Undong in Kyrgyzstan and evaluate its contribution to local and rural development. We selected the KOICA-funded “Menin Ayilym” project for this study, which focuses on the Korean concept Saemaul Undong (New Village Development). The meaning of “Menin Ayilym” is “My Village.” My Village project started in the 30 pilot areas in 3 regions: Batken, Osh, and Chuy. The Batken region comprises 12 Saemaul pilot villages, Osh 15 and Chuy 3. In order to understand the Korean Saemaul Undong, the paper has outlined the theoretical foundations such as authoritarianism, democracy, and the developmental state. The results of the field research show that the acceptance of the Korean Saemaul Undong principles is so positive. At the same time, KOICA My Village focused on the traditional voluntary method known as ashar. Although KOICA My Village is still ongoing, the paper has presented the project s first results in the pilot regions. Infrastructure improvements such as rural road construction, education, and health facilities have positively impacted people’s lives in the country’s remote pilot areas. The article presents the contribution of the 30 pilot villages to the local-rural development in Kyrgyzstan.