베트남 영복사(Ninh phúc tư)의 가람구성과 불교미술

A Study on the Buddhist Temple Formation and Buddhist Art of Ninh phúc tư Temple in Vietnam

베트남학에 대한 학술적 논의들은 주로 경제와 정치에 집중되어 있고, 일반 대중에게는 관광지의 이미지가 강하다. 근래 들어, 문학이나 설화, 역사 분야에서 인문학적 논의가 활성화되고 있으며, 베트남 불교에 관한 관심 역시 높아지고 있다. 베트남 불교에 대한 논의들은 불교 전래, 불교 종파, 주변의 동남아시아와 연계한 남방불교가 주를 이루고 있다. 이에 반해 베트남 종교문화, 혹은 종교미술에 관한 연구는 아직 연구기반이 미진하다 할 수 있다. 본 연구는 베트남 북부 박닌성에 위치한 영복사(Ninh phúc tư, 寧福寺)의 성립과 불교미술을 통시적 관점에서 고찰했다. 영복사는 17세기 찐 주(Chúa Trịnh, 鄭主) 가문의 후원 아래 재건되었으며, 이전의 모습은 명확하지 않다. 영복사의 재흥에는 중국에서 건너온 임제종 승려, 졸졸화상(拙拙和尙)과 명행화상(明行和尙)이 큰 역할을 했다. 영복사의 가람 구성은 전형적인 선종 사찰의 구조를 가지며, 후 레(後黎) 왕조의 대표적 불교미술인 천수관음상(1656)을 비롯해 영복사를 상징하는 불탑과 초상조각들이 같은 시기에 조성되었다. 영복사의 재흥은 당시 일어난 신불교운동(17C) 및 실권자의 후원으로 인해 가능했다.

It is a fact that most academic discussions with regard to Vietnamese study are focused on economy and politics, and that a strong image as only one of the tourist attractions is perceived to the general public. Recently, however, humanistic discussions have been activated in the domains of literature, folktales, and history, and an interest in Vietnamese Buddhism is also increasing. Discussions on Vietnamese Buddhism mainly include the introduction of Buddhism, the sects of Buddhism, and Southern Buddhism that has linked to surrounding Southeast Asia regions. On the other hand, it seems that the study on the religious culture or religious art in Vietnam has still a weak fundamental basis. This study examined the establishment of Ninh Phuc Tu Temple located in Tỉnh Bac Ninh of northern Vietnam and Buddhist art from a diachronic perspective. The Ninh Phuc Tu Temple was rebuilt in the 17th century under the sponsorship from the Chúa Trịnh (鄭主) clan, and its former appearance is not clear. The monks of Imjejong (臨濟宗) sect, which was passed from China, Thiền Sư Chuyết Chuyết (拙拙和尙) and Thiền Sư Thuyết Thuyết (明行和尙) played a great role in the revival of Ninh Phuc Tu Temple. The formation of this temple exhibits a typical structure of Seonjong (禪宗) temples. In addition, Sahasra-bhuja Sahasra-netra (1656), a representative Buddhist art of the Nhà Hậu Lê dynasty, as well as Buddhist pagodas and portrait sculptures symbolizing Ninh Phuc Tu temple were created at the same time. The revival of Ninh Phuc Tu Temple was possible due to the neo-Buddhist movement (17C) that was boomed at the time and the sponsorship from the person in authority.