설화에 나타난 서사 확장의 두 패턴

Two Patterns of Narrative Expansion in Folktales

구술문화적인 관점에서 설화에 접근하려고 할 때, 중요한 하나의 통로가 패턴이다. 텍스트가 존재하지 않은 구술문화에서 정보의 구성과 보관, 전승이 바로 패턴에 의해서 이루어지기 때문이다. 설화 작품 중에는 불균형에서 균형으로 이어지는 단일한 형태로 되어 있는 기본형 서사가 있는가 하면, 기본형이 반복되면서 서사가 확장되는 경우도 많다. 이러한 서사 확장에는 일정한 패턴이 존재하는데, 본고는 이 중에서도 불균형-균형의 단위담이 연달아 이어지는 불균형-균형-불균형-균형의 형태로 되어 있는 패턴에 주목했다. 서사가 확장되기 위해서는 고갈된 서사 추동력을 새롭게 확보해야 하는데, 그 방식에 따라 서사 확장 패턴을 둘로 나눌 수 있다. 선행 단위담의 서사적 균형이 불완전하다는 인식에서 맥락을 확대하여 불완전한 지점을 찾아 추가적인 서사 추동력을 확보하는 ‘맥락 확대 패턴’과, 선행의 단위담에 내포된 또 다른 관점을 통해 감춰진 불균형을 찾아 새롭게 서사 추동력을 확보하는 ‘관점 이동 패턴’이 그것이다. 이러한 서사 확장 패턴은 주제를 증폭시키고, 세계 인식을 심화 또는 확장하며, 서사 종결성을 강화하는 효과를 갖는다. 다양한 작품에서 공통적으로 발견되는 서사 확장 패턴은 변증법적 사유의 과정이 고스란히 반영되어 있다는 점에서 특히 주목을 요한다. 선행 단위담에 대한 부정에서 시작하여 인식의 심화와 확장을 통해 일치 화해에 이르는 과정은 전형적인 변증법적 인식의 과정이다. 결국 설화에 나타난 서사 확장 패턴은 변증법적 사유가 그러한 것처럼, 독단적 인식을 경계하고, 반성적 사고를 지향하는 구술문화의 세련된 사유 과정을 반영한다고 할 수 있겠다.

When approaching a narrative from an oral culture point of view, one important passageway is patterns. This is because, in an oral culture where texts do not exist, the composition, storage, and transmission of information is done through patterns. Among folktales, there are basic narratives in a single form of disequilibrium-equilibrium, while there are many cases in which the narrative is expanded as the basic type is repeated. There are certain elaborately woven patterns in these narrative expansions. Among them, this paper pays attention to the pattern of disequilibrium-equilibrium-disequilibrium-equilibrium. In order to expand the narrative, it is necessary to newly secure the exhausted narrative drive. According to this securing method, the narrative expansion patterns are divided into two types: a context expansion pattern and a view shift pattern. In the recognition that the narrative equilibrium of the preceding story unit is incomplete, the “context expansion pattern” finds an incomplete point through context expansion to secure additional narrative drive. the “view shift pattern” finds the hidden disequilibrium through another view implied in the preceding story unit to secure a new narrative drive. These narrative expansion patterns have the effect of amplifying the subject, deepening and expanding the world perception, and strengthening the narrative closure. The narrative expansion pattern commonly found in a wide variety of works deserves attention as it reflects the process of dialectical thinking. This process of recognition from negation to unity and reconciliation through deepening and expansion of knowledge is a typical dialectical process of knowledge. In the end, the narrative expansion pattern shown in folktales can be said to be a refined process of oral cultural thinking that is wary of dogmatic recognition and aims for reflective thinking, just like dialectical thinking.