제주 방언의 이름마디 연구

A Study of Noun Clauses in Jeju Dialect

이 연구는 제주 방언 이름마디의 형태·통사론적 특징을 살펴보는 것이다. 논의한 내용을 정리하면 다음과 같다. 먼저, 이름마디의 사용 양상을 구술자료집 일부를 활용하여 살펴보았다. 제주 방언의 이름마디는 ‘ㅁ 이름마디’, ‘기 이름마디’, ‘ㄴ 것 이름마디’의 체계로 이루어져 있으며, 형태론적 구성인 ‘ㅁ 이름마디’와 ‘기 이름마디’에 비해, 통사론적 구성인 ‘ㄴ 것 이름마디’가 우세하게 나타나고 있음을 확인하였다. 다음으로, 형태론적 특징을 확인하였다. 형태론적 특징은 이름법에 선행하는 문법형태소의 결합 제약을 살폈는데, 제주 방언 이름마디의 형태론적 특징은 각 이름마디가유사한 제약을 보임을 확인하였다. 제주 방언의 이름마디는 때매김법과 높임법의 안맺음씨끝이 실현되지 않은 형태가 자연스러웠다. 마지막으로, 통사론적 특징을 살펴보았다. ‘ㅁ 이름마디’는 ‘임자말, 부림말, 방편말, 위치말, 풀이말’로 기능하는데, 현대국어의 이름마디의 기능과 차이가 없다. 현대국어와 차이점이 있다면, 현대국어에서는‘기 이름마디’로 쓰이는 환경인데, 제주 방언에서는 ‘ㅁ 이름마디’가 쓰이고 있는예가 빈번하게 보인다는 것이다. ‘기 이름마디’는 ‘임자말, 부림말, 방편말, 위치말’로 기능하지만, 풀이말로 기능하는 예는 찾지 못하였는데, 찾지 못하였다는 것이풀이말로 기능하는 예가 없다고 보기에는 무리가 있다. ‘ㄴ 것 이름마디’는 ‘임자말, 부림말, 방편말, 견줌말, 풀이말’로 기능하고 있다.

This study examines the morphological and syntactic characteristics of noun clauses in the Jeju dialect. The content of the discussion is summarized as follows. First, the usage patterns of noun clauses were examined using a part of the oral data book. Noun clauses in the Jeju dialect are composed of a system of ‘ㅁ noun clause’, ‘기 noun clause’, and ‘ㄴ 것 noun clause’. It was confirmed that the syntactic composition of ‘ㄴ 것noun clause’ appeared predominantly compared to the morphological composition ‘ㅁ noun clause’ and ‘기 noun clause’. Next, the morphological characteristics were confirmed. Morphological characteristics were examined in combination of grammatical morphemes preceding noun-form endings. The morphological characteristics of noun clauses in the Jeju dialect confirmed that each noun clause had similar restrictions. Noun clauses in the Jeju dialect are naturally in a form that does not contain a prefinal ending of tense and honorific. Finally, the syntactic characteristics were confirmed. ‘ㅁ noun clause’ functions as ‘subject, object, adverb, predicate’. ‘기 noun clause’ functions as ‘subject, object, adverb’, but no examples were found that function as ‘predicate’. ‘ㄴ 것 noun clause’ functions as ‘subject, object, adverb, predicate’.