報告文學으로서 《餓鄕紀程》·《赤都心史》

'A Journey to the Poor Land'·'History of the Heart in the Red Capital' as a Reportage

《餓鄕紀程》·《赤都心史》에서 보여준 취추바이(瞿秋白)의 서사는 일반적인 서구적 의미의 보고문학(르포르타주)과는 다른 함의를 띠고 있다. 본고에서는 이 같은 취추바이의 보고문학적 글쓰기를 ‘내면의 告白’과 ‘사실의 報告’가 착종되어 있는 새로운 스타일의 글쓰기라 가설하고, 취추바이가 문학적인 것과 저널리즘적인 것을 융합하려고 시도한 배경과 의미를 1920년대 중국의 '문학장'과 '탈영토화 전략'이라는 관점에서 고찰했다.

Qu Qiubai’s reportage writing in A Journey to the Poor Land(餓鄕紀程) and History of the Heart in the Red Capital(赤都心史) has a different meaning from the general western reportage. In this paper, we hypothesized that this kind of Reportage writing is a new style of writing in which ‘inner confession’ and ‘report of facts’ are mixed, and examined the background and meaning of Qu Qiubai’s attempt to fuse the literary and the journalism from the perspective of China’s Literary Field in the 1920s and Deterritorialization strategy. 在《饿鄕纪程》和《赤都心史》中瞿秋白运用的叙事,与一般西方意义上的报告文学(Reportage)有着不同的意义。本文将这种报告文学的叙事假设为“内在的告白”和“事实的报告”相结合的新风格文体, 从20世纪20年代中国文学场和解域化战略的观点出发,考察了瞿秋白在《饿鄕纪程》和《赤都心史》中试图将文学性叙事和新闻性叙事融合的背景和意义。