오규원 후기 시의 생태적 특성 연구 - 브뤼노 라투르의 이론을 바탕으로 -

A Study of the Ecological Characteristics of Oh Kyu-won's Late Poetry - Based on the Theory of Bruno Latour -

본고는 오규원의 후기 시를 라투르의 이론을 바탕으로 읽어내면서 개별자들로 존재하는 행위자들이 연결망을 이루는 방식에 집중하고 있다. 오규원의 시에서 각각의 시어들은 모두 행위자로서의 역할을 수행한다. 예컨대 ｢양철 지붕과 봄비｣ 에서는 양철 지붕의 노후화와 쇠퇴를 보여준다. 양철 지붕과 상호작용하면서 양철 지붕의 부식을 촉진하는 존재는 바로 ‘퍼질러진 새똥’과 ‘뭉개진 새똥’이다. 봄비는 양철 지붕과 상호작용하면서 양철 지붕의 표면을 씻어내고, 녹을 벗겨낸다. 새똥이 양철 지붕에 부식을 촉진하는 변화를 가져온 행위자라고 한다면, 봄비는 이 부식을 다시 지연시키는 변화를 가져온 행위자라고 할 수 있다. 이처럼 양철 지붕의 노후화와 쇠퇴, 새똥의 존재, 봄비의 다양성은 모두 행위자들의 상호작용에 의해 발생한다. 생물막은 경험 가능한 사실상의 지구로서 사실상 인류는 지구의 표피 정도라 할 수 있는 아주 얇은 막에서 다른 생명체들과 함께 살아가고 있다. 라투르는 임계영역을 생물막과 거의 같은 것처럼 서술하고 있기도 하다. 이 두 용어는 모두 인간이 발 딛고 이해할 수 있는 지구가 매우 부분적이라는 사실을 내포하고 있다. ｢물과 길 1｣에 이은 ｢물과 길 2｣ 연작 역시 물과 나무, 새가 서로 연결되어 만들어내는 생명과 변화의 의미를 탐구한 시로 해석할 수 있다. 오규원의 ｢물과 길 2｣가 특별한 이유는 자연에 존재하는 행위자들의 연결이 자연의 섭리처럼 주어진 것이 아니라 행위자들 간의 생존을 위한 투쟁의 결과임을 보여주기 때문이다. 이러한 투쟁을 거쳐 행위자들은 연결망을 형성하고 오랜 세월에 걸쳐 그들 스스로 만들어 낸 얇고 소중한 생존 공간인 생물막 안에서 삶을 영위하게 된다.

This paper focuses on how individual actors form connection networks by reading Oh’s late poetry through the lens of Latour’s theory. In Oh’s poems, each of the poets plays the role of an actor. For example, “Tin Roof and Spring Rain” shows the aging and decline of a tin roof. The “scattered” and “crushed” bird droppings interact with the tin roof and promote its corrosion. As spring rain interacts with the tin roof, it washes away its surface and strips away the rust. If bird droppings are agents that bring about changes in the tin roof that accelerate corrosion, the spring rains are agents that bring about changes that delay this corrosion. Thus, the aging and decay of the tin roof, the presence of bird droppings, and the diversity of spring rains are all caused by the interaction of these actors. The biofilm is an experiential de facto Earth, where we live alongside other organisms in a very thin membrane, approximately the size of the Earth’s epidermis. Latour describes the critical zone as almost a biofilm. Both terms imply that there is only a small part of the Earth that humans can walk on and understand. Water and Road 1” and Water and Road 2” can also be interpreted as poems exploring the meaning of life and the change created by the interconnectedness of water, trees, and birds. What makes Oh's “Water and Road 2” so special is that it shows that the connections between actors in nature are not a given (such as the laws of nature), but the result of a struggle for survival between actors. Through this struggle, they form a network of connections and live in a biofilm, a thin and precious survival space created over the years.