안악 3호분 벽화의 중원 색채와 그 의의

Style of Central China on the Mural Painting in Anak Tomb No.3 and It’s Significance

고구려 벽화무덤의 출현 단계인 안악 3호분 벽화의 주요 내용은 무덤 주인이 살아생전에 영위한 생활상이다. 이는 중국에서 東漢 이래 무덤 벽화의 주요 특징과 같다. 안악 3호분은 무덤의 구조는 물론 벽화의 구도와 내용이 중국 中原과 遼陽의 벽화무덤과 상당히 유사하다. 안악 3호분 벽화에 묘사한 묘주의 위계를 나타내는 通幰車, 帷帳, 有屛榻, 節, 麈尾扇 등의 위세품은 墨書에 명기된 職官의 품계와 동급 수준의 위진남북조시대 중원의 무덤 벽화와 비교한 결과 거의 일치하였다. 안악 3호분과 덕흥리 벽화무덤에서 확인되는 중원 색채는 평양 일대의 대동강하구 유역이 427년 집안에서 평양으로 천도하기 전까지 도성인 집안 지역과는 차별된 사회문화상을 견지하였음을 시사한다. 동수는 묘주가 아니라 서쪽 측실의 입구 벽면에는 “帳下督”으로 표기한 門吏라는 견해가 있다. 장하독은 위진대 1~3품 관직에 예속된 屬官이다. 벽화의 묵서에 명기된 冬壽의 관직명은 魏晉代의 품계를 따르면 2~3품에 해당한다. 그러므로 동수는 1~3품 관직의 속관에 불과한 장하독으로 볼 수 없다. 그리고 벽화의 節은 묵서의 “使持節”의 직관을 그대로 반영한 것이다. 아울러 묘주가 탄 우차 또한 2~3품 관직이 사용하는 통헌거이다. 따라서 안악 3호분의 주인은 묵서에 명기된 冬壽로 보는 것이 가장 합당하다.

The main content of the mural painting of Anak Tomb No. 3, a tomb which belongs to the emergent stage of Goguryeo mural tombs, is the life of the tomb owner in his life. It is the same with the mural tombs of China from the Eastern-Han Dynasty. Anak Tomb No. 3 is quite similar to the mural tombs of central China and Liaoyang in terms of the structure of the tomb, as well as the composition and content of the mural painting. Various prestige goods such as a type of cart (通幰車), drapes and a tent (帷帳), a folding screen and flat bench (屛榻), a type of pole (節), a type of folding fan (麈尾扇) depicted on the mural painting of Anak Tomb No.3 represent the official rank, written in black ink on the mural painting of this tomb’s owner, and these contents are the same as those of the mural tombs of central China which are of the same level. This presence of objects originating from central China found on the mural painting of Anak Tomb No.3 and Deokheungri tomb indicates that the Daedong River Estuary basin (which includes the Pyongyang area) maintained a different social and cultural aspect from the Jian area, until the Goguryeo capital was relocated from Jian to Pyongyang in 427. There is a view that Dong Su was not the owner of the tomb, but a gate guard (門吏) written as “Jang Ha Dok” (帳下督) on the wall of the entrance of the western chamber. “Jang Ha Dok” is a subordinate official belonging to the first to third rank of the Wei-Jin Period. According to an ink handwriting record, Dong Su’s rank corresponds to the second to third official rank of the Wei-Jin Period. Therefore, Dong Su cannot be regarded as “Jang Ha Dok”. A type of pole called “jul” (節) on the mural painting reflects the office of “Sa Ji Jul” (使持節) written in black ink. In addition, the oxcart with the tomb owner is a type of cart called Tong Hun Gu (通幰車), which the second to third official rank rode. Therefore, it is most reasonable to regard the owner of Anak Tomb No. 3 as Dong Su, as is written in black ink.