传信视角下韩国语构式“X+고 보니”的汉语对应表达探析

The Korean construction "X+고 보니" is a typical evidentiality construction expression. This pa er mainly investigates the Chinese expression types of the Korean construct "X+고 보니" and its related characteristics of evidentiality and expectation. The following conclusions can be drawn: First, the Korean construct "X+고 보니" is an expression with obvious evidentiality and expectation properties, and conveys positive expectation information through different means of expression; Second, the Chinese expressions corresponding to the Korean construction "X+고 보니" can be roughly divided into four categories, corresponding to nine sub-categories in Chinese; Third, the evidentiality properties of the Korean construction "X+고 보니" are more direct and prominent than those of the Chinese counterpart.