다문화 배경 교사의 교직 경험에 대한 자서전적 성찰

A Biracial Teacher’s Experiences in Korean Elementary Schools: Autobiographical Research

본 연구는 다문화 배경을 가진 한 초등교사의 삶과 교직 경험을 드러내고 이를 심층적으로 이해하는 것을 목적으로 한다. 자서전적 내러티브 탐구 방법을 사용하여 교사의 회상기록자료, 다문화 배경 관련 생애 기록물, 반성적 일지 등을 자료로 수집해 다문화 배경 교사가 삶의 경험이 어떠하고, 교직에서의 경험은 어떠한지 성찰하였다. 연구 결과, 교사는 교직 이전의 삶에서 한국인으로서의 정체성을 바탕으로 사회가 부여하는 다문화인의 틀에서 벗어나고자 하며 한국 사회의 다문화 인식에 문제의식을 느끼고, 이후 여행을 통해 자신의 정체성에 대해 새로운 시각(탈인종 정체성, 다인종 정체성)을 갖게 되었다. 교직 내에서 교사는 스스로 ‘다문화’에 대한 사회적 편견을 내면화하였음을 발견하고 부정적 감정을 경험하며, 한국 사회에서 타자화되었던 개인적 경험을 바탕으로 교육적 판단을 내리고, 다문화 학생과의 관계 형성에 적극성을 보이며, 교직 내에서 타자화를 경험하며 그에 대해 소극적으로 대처한다. 이러한 연구 결과를 기반으로 연구의 시사점 및 후속 연구를 위한 제언을 논하였다.

This study aims to understand the life and teaching experiences of a biracial elementary school teacher using autobiographical narrative inquiry. Data was collected through the teacher's recollections, life records related to her multicultural background, and reflective journals. What the teacher has experienced before and during her teaching career, and how these experiences are intertwined has been explored based on the data. The findings revealed that, in her pre-teaching life, based on her self-identity as a Korean, the teacher sought to challenge the social framework of a “multicultural person” that was imposed on her, and found the Korean society’s awareness of multiculturalism problematic. Her travel experiences led her to develop a new perspective on her identity, encompassing extra-racial and multiracial aspects. In the course of her teaching career, she realizes that she had internalized societal prejudices about the so-called “Damunhwa” (the Korean term referring to multicultural people and phenomena), and thus experiences negative emotions. The teacher makes pedagogical decisions based on her experiences of being “othered” in Korean society, as she actively builds relationships with multicultural students. She experiences being “othered” within the peer teachers and shows little response to it. Based on these findings, the research discusses the implications and limitations, offering suggestions for further study.