한국판 정서유형 척도(K-ESQ) 타당화를 위한 예비연구

본 연구는 Kesebir외 연구진(2019)이 개발한 정서유형척도를 한국판으로 타당화하는 데에 목적이 있다. ESQ 원척도(Kesebir et al., 2019)에 대한 번역과 역번역을 거쳐 한국어로 된 K-ESQ를 제안하였고, 요인분석을 통해 관점/회복탄력성, 자기인식, 사회적 직관, 맥락 민감성, 주의력으로 이루어진 5요인 구조를 추출하였다. 또한 준거타당도 검증 결과 회복탄력성 척도(r=.78, p<.001), 한국판 마음챙김 주의 알아차림 척도(r=.65, p<.001), 주의력 조절 척도(r=.45, p<.001), 우울·불안·스트레스 척도(r=-.53, p<.001) 모두 유의한 수준의 상관을 나타내었다. 정서유형의 구성개념을 이해하고 정서유형을 통한 개인적인 정서적 접근을 할 때 유용할 수 있을 것이다. 추후 연구에서는 문항의 문화적 특성을 구체적으로 확인하는 작업이 필요할 것이다.

The purpose of this study is to validate the Korean version of the emotional style scale developed by Kesebir et al. (2019). The Korean version of the K-ESQ was proposed through translation and back-translation of the original ESQ scale (Kesebir et al., 2019), and a five-factor structure consisting of outlook/resilience, self-awareness, social intuition, sensitivity to context, and attention was extracted through factor analysis. In addition, the results of the criterion validity test showed significant correlations with the resilience scale (r=.78, p<.001), the Korean version of the mindfulness awareness scale (r=.65, p<.001), the attention control scale (r=.45, p<.001), and the depression, anxiety, and stress scale (r=-.53, p<.001). It can be useful when understanding the construct of emotional style and taking a personal emotional approach through emotional style. Future research will need to specifically identify the cultural characteristics of the items.