그림책, 빈틈의 미학

A picture book, aesthetics of the crack(Lücke)

후기 구조주의적 의미에서 그림책의 텍스트는 언어 텍스트와 이미지 텍스트, 더 나아가 책의 물리적 형태라는 오브제로 텍스트 개념이 확장되었다. 다양한 텍스트의 결합은 수용미학자들이 주장하던 빈 틈(Lücke)을 기존의 책들에 비해 훨씬 더 다양하게 형성하게 되고, 그 틈을 통하여 독자들은 작품에 참여하고 새로운 경험과 이해를 경험하게 된다. 수용미학이 형성되기 이전에 이미 이탈리아의 작가 Bruno Munari의 그림책에서 그 틈을 찾아 볼 수 있다. 하지만 Munari의 틈은 Wolfgang Iser의 그 틈과 달리 나이가 어린 독자라는 점을 감안하여 계획적인 틈을 조성함으로 보다 적극적인 독자의 참여를 유도하였다.

Post-structuralism makes it possible for picture books to have multiple text, such as linguistic text, image text and physical-form text. Combination of these variety text in picture books causes more cracks than in any other books. Readers fill in the crack with taking part, their experience and understanding. Bruno Munari who is very famous artist in Italy has founded the crack in his picture books even before the reception theory has built. Munari's crack is different, though. His is so planned that can lead more active participation of young readers.