안데르센의「눈의 여왕」과 디즈니의 ‘겨울왕국’의 상업적 영향력

Commercial Influence of Andersen's Snow Queen and Disney's Frozen

문학은 사회를 반영하고, 이의 영향력과 영화의 관계는 아동의 발달, 성장, 그리고 많은 부분에 영향을 미친다. 문학은 반영, 규범, 가치로, 문화의 정신, 계급투쟁의 과정, 좋은 상업적 영향력을 향한 특정 사회 요소들을 반영함으로써 설명이 가능하다. 이를 통한 문학의 영향력은 사회적 안정성과 문화적 이상을 포함하고, 반영 혹은 모방과 엄밀하게 반대된 의미를 지니지 않는다. 그래서 문학과 영화의 영향력은 복잡하고, 유사한 점을 바탕으로 한 새로운 형태의 반영 혹은 모방이 강조된다. 문학의 순수성과 영화의 상업성은 서로가 혼재된 안에서 각각에게 필요한 의미를 부여할 수 있다. 그래서 문학이 순수문학, 상업문학, 중간문학으로 나뉘는 상황에서 중간문학의 의미를 되새겨보고, 문학을 통한 영화가 지닌 중간매개체의 중요성을 논의하고자 한다. 중간문학에서 차용한 중간 매체로써의 영화는 아동이 책보다 시각매체에 더 많은 영향을 받는 데 중점을 둔다. 이는 시각적, 언어적, 혹은 줄거리 배치의 다양성이 주는 효과로써, 앞으로도 문학과 영화의 상호작용성에 대한 연관된 연구가 필요할 것이다. 또한 이 효과와 함께, 우리는 아동의 연령과 발달이 수용되는 시점에서 가장 중요한 요소임을 잊어서는 안 된다.

Literature reflects that society, and then gives effects; society reflection, the relationship between influence of literature and movies, many parts. Literature is contained as reflection, norms, and values, and is represented as revealing the ethos of culture, the processes of class struggle, and certain types of social facts toward a good commercial potential. Through these meaning, influence of literature is not strictly the reverse of reflection or imitation, since social stability and cultural ideals are involved. So influence of literature and movie is complex, new meaning of reflection or imitation that is based on the same kind of thing is emphasized. Purity of literature and commercial viability of movie, among each other are mixed , it is possible to impart the essential meanings for each. This paper divided into pure literature, popular literature, middlebrow literature, but it is focusing on discussion that meditating the meaning of middlebrow literature, considering as the importance of intermediate medium that containing movie through literature. Movie as an intermediate medium borrowed from the meaning of middlebrow literature is focusing on children are influenced by the visual media more than literature. This is a some kind of effect as diversity of visual, verbal, or as the arrangement of the plot , will be necessary related research of interaction of literature and movie further more. And also with this effect, we must not forget that it is the most crucial factor at the time of receptiveness of children's age and development.